Chinese Bulletin - Holy Family

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

聖家節─12月29日

 

天主之母瑪利亞節日(當守瞻禮)

早上9:30      中文彌撒

早上11:30    英文彌撒

新年快樂，願天主祝福你們！

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒  1月3日(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福，下午6:00為聖召祈禱。救主慈悲敬禮於晚上7:20舉行，並設有祈禱意向箱。晚上8:00舉行粵語彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。歡迎各教友參加。

 

結婚周年 恭祝各位在今天慶祝結婚紀念的夫婦。求天主祝福所有家庭都以愛和犧牲相處。

 

年糕義賣       1月31日（週五）為馬年農曆年初一。本堂教友義工繼續製造中式年糕以供教友選購。請於今主日及下主日（主日提前彌撒及主日中午前）訂購。今年不設現售，敬請支持。有興趣參與義工者請與Salina 604-729-9298 聯絡。

 

堂區聯誼活動

理科補習班   專補11，12班及大學一年班的AP calculus, physics and math，(請預先登記)

早上排排舞   逢週一及四早上9:30-10:30          (1月6日復課)

週末排排舞   逢主日下午2:00-3:00                  (1月5日復課)

社交舞          逢週二晚上7:30-8:45，1月教查查(1月7日復課)

呼吸動感       逢週三早上10:00-11:00               (1月8日復課)

太極八段錦   逢週三早上9:30-10:30                 (1月8日復課)

早上太極       逢週二早上10:00-11:00               (1月7日復課)

晚間太極       逢週一晚上7:30-8:30                  (1月6日復課)

工筆國畫       逢週六下午2:30-4:00                  (1月4日復課)

中國文學       逢週四早上10:30-12:00               (1月2日復課)

日常會話       逢週四早上10:00-11:30               (1月2日復課)

國語會話       逢週六早上10:30-11:30               (1月4日復課)

Karaoke班    逢週五早上10:00-12:00               (1月2日復課)

 

兒童色情的傷害       本堂公教婦女會呼籲大家填寫「兒童色情的傷害」單張，並寄往國會以表示反對兒童色情。請到諮詢處索取，不用郵費。

 

今年捐獻扣稅          在本月31日前捐獻，仍可以趕及今年的退稅收條內。

 

中英文對照禮儀月曆 2014北美華人教會禮儀月曆現己可在聖物部購買，每個$4。

 

主日茶座       今主日暫停一次。

 

廿四小時為世界和平  網上祈禱，分享和平的訊息。若想在24小時內收到和平的訊息，請在1月1日登上24hourforworldpeace.org/en參與這項祈禱。

 

捐贈男士寒衣          本教區Men's Hostel每日照顧若一百位投宿男士。他們需要襪子，內衣、外套、雨傘等等。請將衣物交到溫哥華150 Robson St.或電604-443-3292或電郵menshotel@rcav.org。

 

紅色彌撒及晚宴       主教與Thomas Rosica CSB神父將於1月16日下午5:10在Holy Rosary Cathedral主持彌撒。隨後在Vancouver Club晚宴。請上網到www.rcav.org購票。

 

普世難民及移民100周年   今年的主題是「邁向更好的明天」。總主教將在1月19日(主日)以22種語言在聖玫瑰主教座堂主持彌撒。歡迎教友參與一個大家庭彌撒。

 

冬季課程       為那些在成人或兒童道理班或聖道禮儀組或青年牧民小組的教友而設的一天課程。將於1月25日(週六)早上10:00至下午4:00在溫哥華Holy Cross學校舉行。於1月17日前報名$35，包午餐。請到www.rcavorg/oc-winter報名。

 

親親近親       在1月26日(主日)，在基督徒合一祈禱週內，我們將在本那比的St. Helen堂與聖公會共聚。詳細情況請電Marjeta Bobnar 604-683-0281內線229或電郵mbobnar@rcav.org。

 

朝聖體驗團   溫哥華嘉諾撒校友會主辦俄羅斯、波羅的海三國朝聖學習體驗團，行程包括「慈悲之城」耶穌向聖傅天娜顯現的修院。2014年5月2日出發 (12天)。請在1月7日前報名，並聯絡Grace Mo604-231-6038或電郵gracem@charmingholidays-yvr.com。

 

 

English Bulletin for 4th Advent

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

將臨期第四主日─12月22日

 

聖 誕 彌 撒 (當守瞻禮)

 

12月24日(週二)     晚上8:00      家庭彌撒 (中/英)

                              晚上10:15    聖誕佳音

                              晚上11:00    聖誕彌撒 (中/英)

         

12月25日(週三)     早上9:30      中文彌撒 (國/粵)

                              早上11:30    英文彌撒

 

天主之母瑪利亞節日 (當守瞻禮)

 

1月1日(週三)         早上9:30      中文彌撒

                              早上11:30    英文彌撒

 

聖誕禮品   贈送聖物，藉此傳播基督誕生的訊息。聖物部有多款宗教物品任君選購。包括葉麗儀CD - Grace and Glory。

 

聖誕到，歸來吧！   教宗呼籲我們「跳出安樂窩」與人接觸。請藉著聖誕召喚那些遠離了的教友回來分享這份無比的禮物。

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒  1月3日(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福，下午6:00為聖召祈禱。救主慈悲敬禮於晚上7:20舉行，並設有祈禱意向箱。晚上8:00舉行粵語彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。歡迎各教友參加。

 

結婚周年       如閣下已登記在本堂聖家節主日彌撒中重宣婚姻盟誓，而又未接到本堂義工聯絡的的話，請儘早聯絡堂區辦事處604-272-5563。

 

融然組攝影展覽   將於12月24日晚上7:30至凌晨1:00及25日早上9:00至下午1:00舉行。是次活動有相片義賣及投票選出「我最喜愛的照片」，是為聖堂籌款。請踴躍支持。

 

年糕義賣       1月31日（週五）為馬年農曆年初一。本堂教友義工繼續製造中式年糕以供教友選購。訂購日期只在12月28、29日及2014年1月4、5日（主日提前彌撒及主日中午前）接受訂購。今年只接受訂購，不設現售。敬請支持。有興趣參與義工者請與Salina 604-729-9298 聯絡。

 

中英文對照禮儀月曆 2014北美華人教會禮儀月曆現開始訂購。每個$4。請到聖物部辦理。

 

今年捐獻扣稅          為確保大家之捐獻可在2013年的稅務上扣除，請將認捐數目交到聖堂或寄到教區擴展計劃辦事處或在網上捐獻www.rcav.org。新認捐者，請儘早交到辦事處，以趕及今年入數。

 

主日茶座       12月29日將暫停一次。

 

堂區聯誼活動

理科補習班   專補11，12班及大學一年班的AP calculus, physics and math，請預先登記

平日排排舞   逢週一及四早上9:30-10:30

社交舞          逢週二晚上7:30-8:45

週末排排舞   逢主日下午2:00-3:00        (12月22日-29日放假)

英語會話班   逢週四早上10:00-11:30     (12月19-26日放假)

 

安息主懷 ~ Maria Fung Wu

 

廿四小時為世界和平  網上祈禱，分享和平的訊息。若想在24小時內收到和平的訊息，請在1月1日登上24hourforworldpeace.org/en參與這項祈禱。

 

捐贈男士寒衣          本教區Men's Hostel每日照顧若一百位投宿男士。他們需要襪子，內衣、外套、雨傘等等。請將衣物交到溫哥華150 Robson St.或電604-443-3292或電郵menshotel@rcav.org。

 

紅色彌撒及晚宴       主教與Thomas Rosica CSB神父將於1月16日下午5:10在Holy Rosary Cathedral主持彌撒。隨後在Vancouver Club晚宴。請上網到www.rcav.org購票。

 

普世難民及移民100周年   今年的主題是「邁向更好的明天」。總主教將在1月19日(主日)以22種語言在聖玫瑰主教座堂主持彌撒。歡迎教友參與一個大家庭彌撒。

 

冬季課程       為那些在成人或兒童道理班或聖道禮儀組或青年牧民小組的教友而設的一天課程。將於1月25日(週六)早上10:00至下午4:00在溫哥華Holy Cross學校舉行。於1月17日前報名$35，包午餐。請到www.rcavorg/oc-winter報名。

 

朝聖體驗團   溫哥華嘉諾撒校友會主辦俄羅斯、波羅的海三國朝聖學習體驗團，行程包括「慈悲之城」耶穌向聖傅天娜顯現的修院。2014年5月2日出發 (12天)。請聯絡Grace Mo604-231-6038或電郵gracem@charmingholidays-yvr.com。12月28日截止報名。

Chinese Bulletin - 3rd Advent

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

將臨期第三主日─12月15日

 

將臨期修和聖事

12月19日，20日及23日晚上7:30至9:00在本堂、聖保祿堂及聖莫尼嘉堂舉行。

12月19日，20日晚上7時至9時及21日下午1:30至3:30在聖若瑟勞工堂。

 

聖 誕 彌 撒 (當守瞻禮)

12月24日(週二)     晚上8:00      家庭彌撒       (中/英)

                              晚上10:15    聖誕佳音

                              晚上11:00    聖誕彌撒       (中/英)

12月25日(週三)     早上9:30      中文彌撒       (國/粵)

                              早上11:30    英文彌撒

 

聖誕合唱聯歡 慶祝耶穌的生辰，唱出聖誕的精神。本堂邀請各教友參加於今主日下午3時至5時在聯誼廳舉行的聖誕聯歡。歡迎出席。

 

聖誕禮品   贈送聖物，藉此傳播基督誕生的訊息。聖物部有多款宗教物品任君選購。包括葉麗儀CD - Grace and Glory。

 

聖誕到，歸來吧！   教宗呼籲我們「跳出安樂窩」與人接觸。請藉著聖誕召喚那些遠離了的教友回來分享這份無比的禮物。

 

婚姻周年                 如閣下已登記在本堂聖家節主日彌撒中重宣婚姻盟誓，而又未接到本堂義工聯絡的的話，請儘早聯絡堂區辦事處604-272-5563。

 

融然組攝影展覽   將於12月24日晚上7:30至凌晨1:00及25日早上9:00至下午1:00舉行。是次活動有相片義賣及投票選出「我最喜愛的照片」，是為聖堂籌款。請踴躍支持。

 

成人慕道班   今週主題：『聖洗聖事、堅振聖事、聖神七恩』。歡迎教友旁聽。

 

Maria Fung Wu殯葬彌撒   將於12月17日(週二)早上10:00誦唸玫瑰經，10:30彌撒。家人懇辭花圈，請捐款給加拿大防癌協會，當日將備奉獻箱。

 

安息主懷 ~ Mary Woo Kwok

 

年糕義賣       1月31日（週五）為馬年農曆年初一。本堂教友義工繼續製造中式年糕以供教友選購。訂購日期只在12月28、29日及2014年1月4、5日（主日提前彌撒及主日中午前）接受訂購。今年只接受訂購，不設現售。敬請支持。有興趣參與義工者請與Salina(778-729-9298)聯絡。

 

中英文對照禮儀月曆          2014北美華人教會禮儀月曆現開始訂購。每個$4。

 

齊往前進  上主日本堂共籌得善款$1,127。感謝各教友的支持。

 

2014年奉獻信封     請到庭園前索取。鼓勵已登記教友使用有號碼的奉獻信封。

 

今年捐獻扣稅          為確保大家之捐獻可在今年(2013)的稅務上扣除，請將認捐數目交到聖堂或寄到教區擴展計劃辦事處或在網上捐獻www.rcav.org。新認捐者，請儘早交到辦事處，以趕及今年入數。

 

堂區聯誼活動          週末排排舞今主日暫停一次。

 

婚姻及家庭   感謝各位有份參與這意見的教友。教區的生命，婚姻及家庭辦公室將會把意見交到加拿大主教團體以回報梵帝岡。該會亦會將此意見投交本教區研討有關家庭及婚姻的問題。因時間短缺，未能投交的教友，敬請諒解！

 

廿四小時為世界和平  網上祈禱，分享和平的訊息。若想在24小時內收到和平的訊息，請在1月1日登上24hourforworldpeace.org/en參與這項祈禱。

 

紅色彌撒及晚宴       主教與Thomas Rosica CSB神父將在Holy Rosary Cathedral主持彌撒。隨後在Vancouver Club晚宴。請上網到www.rcav.org購票。

 

普世難民及移民100周年   今年的主題是「邁向更好的明天」。總主教將在1月19日(主日)以22種語言在聖玫瑰主教座堂主持彌撒。歡迎教友參與一個大家庭彌撒。

 

朝聖體驗團   溫哥華嘉諾撒校友會主辦俄羅斯、波羅的海三國朝聖學習體驗團，行程包括「慈悲之城」耶穌向聖傅天娜顯現的修院。2014年5月2日出發 (12天)。請聯絡Grace Mo 604-231-6038或電郵gracem@charmingholidays-yvr.com。12月28日截止報名。

Chinese Bulletin - 2nd Advent - Revised

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

將臨期第二主日─12月8日

 

將臨期修和聖事

 

12月19日，20日及23日晚上7:30至9:00在在本堂、聖保祿堂及聖莫尼嘉堂舉行。

12月19日，20日晚上7時至9時及21日下午1:30至3:30在聖若瑟勞工堂。

 

聖 誕 彌 撒

 

12月24日(週二)     晚上8:00      家庭彌撒(中/英)                 晚上11:00    聖誕彌撒(中/英)

 

12月25日(週三)     早上9:30      中文彌撒(國/粵)                 早上11:30    英文彌撒

 

聖誕合唱聯歡          慶祝耶穌的生辰，唱出聖誕的精神。本堂邀請各教友參加於下主日 (15日)下午3時至5時在聯誼廳舉行的聖誕聯歡。歡迎出席。

 

青年牧民       將於12月14日(週六)下午4-9時在聯誼廳舉辦「聖誕無敵聯歡會」。節目包括精彩遊戲、唱歌及晚餐。收費$5。報名請電郵cmcc.yyam@gmail.com。

 

聖誕禮品   贈送聖物，藉此傳播基督誕生的訊息。聖物部有多款宗教物品任君選購。

 

聖誕到，歸來吧！教宗呼籲我們「跳出安樂窩」與人接觸。請藉著聖誕召喚那些遠離了的教友回來分享這份無比的禮物。

 

歡迎禮          今年道理班的預備領堅振的兄弟姊妹將於今主日接受教會的歡迎禮成為準成員。另外，上主日慕道者已被教會收錄，請特別為他們祈禱。

 

齊往前進       作為與原住民治癒及修好的工作，今主日將會在全國的教堂內進行一次特別募捐，協助原住民透過教育建立光明的未來。請慷慨支持。

 

今年捐獻扣稅          為確保大家之捐獻可在今年(2013)的稅務上扣除，請將認捐數目交到聖堂或寄到教區擴展計劃辦事處或在網上捐獻www.rcav.org。新認捐者，請儘早交到辦事處，以趕及今年入數。

 

成人慕道班   今週主題：『基督徒奧蹟的慶典；禮儀的意義(信仰生活、恩寵)聖事的特徵(標記、效果)』。歡迎教友旁聽。

 

堂區聯誼活動

晚間太極班   逢週一晚上7:30-8:30

電腦興趣班   逢週二早上10:00-11:00

呼吸動感       逢週三早上10:00-11:00

週末排排舞   12月15日，主日暫停一次

 

安息主懷 ~ 郭志材，謝惠英

 

2014年奉獻信封     請到庭園前索取。鼓勵已登記教友使用有號碼的奉獻信封。

 

晉鐸廿年

今主日(12月8日)剛好是我晉鐸20周年的日子。除感謝天主召叫我成為衪的僕人之外，我亦感謝你們各教友，在我廿年鐸職中的16年，包容及鼓勵我，與我並肩在信仰旅途中邁進。你們信德的熱誠、對堂區的無私的支持及犧牲的精神，使我滿懷感恩，刻骨銘心。

我深信你們為我的祈禱，大大的幫助我成為今天的我。耶穌說：「你們應是成全的。」自知此路艱險遙遠，願我們彼此代禱，靠著耶穌的恩寵，成聖自己，聖化他人，願主賜福你們。

你們的朱神父

 

婚姻及家庭   教宗方濟各將在明年主教會議中討論婚姻及家庭牧民。教宗呼籲主教收集問卷交回梵蒂岡，並與神父或牧民者收集夫婦和家庭的調查。教區希望教徒積極參與。問卷可在www.rcav.org/synodresponse2013下載。可選擇兩條至三條有興趣的問題作答，長度大致500字。請電郵你的意見到synod@rcav.org或郵寄到Synod Consultation, Office of Life, Marriage & Family, 150 Robson Street, Vancouver, B.C. V6B 2A7。截止日期12月13日。

 

華人福傳運動祈禱晚會       「生命恩泉」將於12月10日(週二)晚上8:00至9:30在聖方濟堂舉行。祈禱包括：朝拜聖體，泰澤短頌、讀經、祈禱及代禱等。多倫多、北美幾個大城市與香港於同日進行。歡迎參加及為此齋戒一天。

 

加拿大西岸天主教華人生活營【加西營】 在今明兩週彌撒後在走廊設攤位義賣聖誕裝飾，為明年的生活營籌款。請大家多多支持！

 

顯主會曾露思修女  已於11月1日在香港安息主懷。Sr. Lucy Tsang 的追思彌撒定於今週二晚上7:30在本堂舉行。請香港德雅中、小學，聖母玫瑰中學校友及卡加利教友出席。詳情請電604-272-5563(日間)，Alice778-688-5847(晚間)。

 

嘉諾撒校友會週年聖誕晚宴  於12月14日(週六)晚上6:00在列治文釣魚台海鮮酒家舉行。每位$45。歡迎各校友參加並攜帶罐頭食品捐助食物銀行。今主日截止購票。請電Beatrice Yeung604-760-8907。