Friday 28 June 2013

13 Sunday in Ordinary Time June 30, 2013 bulletin

加拿大殉道聖人天主堂 堂區通訊

常年期第十三主日 630

 

 

感謝義工主日   為主為教會,義工無私奉獻,我們衷心感謝。祈主祝福你們一切。

 

首瞻禮六明供聖體及﹝粵語﹞彌撒   75(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱。救主慈悲敬禮於晚上7:20舉行,並設有祈禱意向箱。晚上8:00舉行﹝粵語﹞彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。歡迎各教友參加。

 

兒童夏令營(英語)   78日至12日。歡迎8歲至10歲的小朋友參加。共同體驗聖經內的精彩事項。費用$70。請自備午餐。請儘早報名。

 

兒童道理班報名  下學年度兒童道理班將於911日復課。逢週三晚上7:008:15上課。請儘早報名。今主日前報名可獲20元折扣。報名表格可於諮詢處索取。

 

本堂中文班   現開始接受下學年識字班、幼稚園,小一至小六班級新生報名。開課日期920日逢週五下午4:006:30。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費180元正半學期(9月至明年1)包括課本及教材。請聯絡Paul Lee 604-644-0977

 

「多明我的信仰」  本堂教友及音樂人鍾肇峰兄弟將在本堂聯誼廳以歌唱、鋼琴彈奏等方式,在高茶(High Tea)中分享他的信仰歷程。714(主日)下午3時至5時。每位$25,門票彌撒後有售或請聯絡Teresa 778-321-8236

 

教區擴展計劃

*         今年本堂總目標為168千元,其中42,000元上繳給教區發展,餘下126,000元作本堂全年償還貸款本金。

*         建議每家庭認捐$432或每月$36。請索取單張,填寫後交回堂區辦事處;或上網www.rcav.org

已認捐總數:321家庭,總數$139,591(83.09%)

感謝各位的支持!

 

使用課室須知   使用者請在離開前關上窗戶及把大門關好。

 

仲夏特賣日   將於817(週六)在本堂舉行。歡迎教友捐贈新物品義賣,請將捐贈品送交堂區辦事處。

 

暑期出外旅遊   彌撒時間請查閱www.masstime.org.

 

博愛平等  今年71日是加拿大排華法90周年。請繼續為世界消除種族歧視,平等互愛而祈禱。

 

主日茶座  今主日後便休假至九月。謹在此向所有主日茶座義工致謝。

 

証聲   歡迎投稿,請遞交或電郵到堂區辦事處。

 

聖物部   備有新版『思高聖經』,中英對照「祈禱手冊」及其他物品,歡迎選購。

 

堂區聯誼活動

晚間太極班   (逢週一)      晚上7:00-8:00

          免費授課一次(71日放假)

工筆國畫班   (逢週六)                  下午2:30-4:00

早晨健美橾   (逢週六)      早上8:00-9:00

社交舞班       (逢週二)      晚上7:30-8:45

          7月教授牛仔舞

週末排排舞   (逢主日)      下午2:00-3:00

          630日及714日放假

早上排排舞   (逢週一及四)         早上9:30-10:30

          71日放假

太極八段錦   (逢週三)      早上9:30-10:30

          710日放假

英語及國語班          7-8月放假

溫哥華島/杜芬奴Tofino三日遊

722日至24日。請索取行程單張,

聯絡人Florence 604-233-1388

 

溫哥華慈善首映─「巾幗先驅」Trailblazers in Habits        一套有關瑪利諾修女百年傳教工作的紀錄片。將於76日下午1:002:30Richmond Cultural Centre, Performance Hall(7700 Minoru Gate)播映。門票$50是為年老修女建造輪椅出入口。請聯絡Margaret Lau 604-434-9236 Grace Hwo 604-613-3838

 

加拿大西岸天主教華人生活營      今年的主題是「信德之路」"For All I Trust Him."。現已開始接受報名。830日至92日的勞工日長週末,於ChilliwackCharis Camp舉行,歡迎 1735歲的青年參加。查詢請致電Ada Chu(604-726-9295/wccclc.info@gmail.com)或參閱網址www.wccclc.ca.

 

加拿大華人夫婦懇談會 第十七屆夫婦共融週末營           婚姻是神聖結合,是終身承諾。由許純絹修女擔當神師。913日至15(週五至主日)UBC Carey Centre舉行。報名請電 Catherine & Dr. Kwong 604-889-8378 Winnie & Eric Liu 778-870-9000

 

嘉諾撒校友會2013夏季聯歡旅遊   83日至5日。露天岩洞Grotto聖堂波特蘭購物三天遊。報名截止日期為75日。查詢及報名請電Mary Chan 604-649-3889

Friday 21 June 2013

Chinese Bulletin - 12th Ordinary

加拿大殉道聖人天主堂 堂區通訊

常年期第十二主日 623

 

 

歡迎   各位暑期遊客及回歸教友,歡迎你們到我們的天主教大家庭。

 

首瞻禮六明供聖體及﹝粵語﹞彌撒  75(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱。救主慈悲敬禮於晚上7:20舉行,並設有祈禱意向箱。晚上8:00舉行﹝粵語﹞彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。歡迎各教友參加。

 

兒童夏令營(英語)   78日至12日。歡迎8歲至10歲的小朋友參加。共同體驗聖經內的精彩事項。費用$70。請自備午餐。請儘早報名。

 

粵語福傳活動:天主教開放日(COH)      623(今主日)晚上6:00在聯誼廳舉行。主題是「家家樂融融」。節目內容包括精美晚餐、主題探討、小組分享,嘉賓見證等。歡迎教友帶同未認識主的親友參加。報名及查詢可於彌撒後到走廊攤位查詢或與Ana Lee聯絡604-528-0267

 

兒童道理班報名      下學年度兒童道理班將於911日復課。逢週三晚上7:008:15分上課。請儘早報名。630日前報名可獲20元折扣。報名表格可於堂區櫃台索取。

 

本堂中文班   現開始接受下學年識字班、幼稚園,小一至小六班級新生報名。開課日期920日逢週五下午4:006:30。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費180元正半學期(9月至明年1)包括課本及教材。請聯絡Paul Lee 604-644-0977

 

「多明我的信仰」  本堂教友及音樂人鍾肇峰兄弟將在本堂聯誼廳以歌唱、鋼琴彈奏等方式,在高茶(High Tea)中分享他的信仰歷程。714(主日)下午3時至5時。每位$25,門票彌撒後有售或請聯絡Teresa 778-321-8236

 

張振文神父   請繼續為他的康復祈禱。

 

吳若石神父新足健書及DVD   已經運到,請教友於本週六及主日帶備收據到諮詢處換取。

 

聖物部   備有新版『思高聖經』,中英對照「祈禱手冊」及其他物品,歡迎選購。

 

園藝義工      有興趣協助修剪本堂草木者,請聯絡堂區辦事處。

 

暑期出外旅遊 彌撒時間請查閱www.masstime.org.

 

教區擴展計劃

·       今年本堂總目標為168千元,其中42,000元上繳給教區發展,餘下126,000元作本堂全年償還貸款本金。

·       建議每家庭認捐$432或每月$36。請索取單張,填寫後交回堂區辦事處;或上網www.rcav.org

          已認捐總數:320家庭,總數$139,491(83.03%)

          感謝各位的支持!

 

堂區聯誼活動

晚間太極班   (逢週一)      晚上7:00-8:00

                                        免費授課一次

電腦興趣班   (逢週二)        早上10:00-11:00

工筆國畫班   (逢週六)        下午2:30-4:00

早晨健美橾   (逢週六)      早上8:00-9:00

週末排排舞   (逢主日)      下午2:00-3:00

                                        630日放假

 

溫哥華慈善首映─「巾幗先驅」Trailblazers in Habits    一套有關瑪利諾修女百年傳教工作的紀錄片。將於76日下午1時至2:30Richmond Cultural Centre, Performance Hall(7700 Minoru Gate, Richmond)播映。門票$50是為年老修女建造輪椅出入口。請聯絡Margaret Lau 604-434-9236 Grace Hwo 604-613-3838

 

加拿大西岸天主教華人生活營     今年的主題是「信德之路」"For All I Trust Him."。現已開始接受報名。830日至92日的勞工日長週末,於ChilliwackCharis Camp舉行,歡迎 1735歲的青年參加。查詢請致電Ada Chu(604-726-9295/wccclc.info@gmail.com)或參閱網址www.wccclc.ca.

 

加拿大華人夫婦懇談會 第十七屆夫婦共融週末營             婚姻是神聖結合,是終身承諾。由許純絹修女擔當神師。913日至15(週五至主日)UBC Carey Centre舉行。報名請電 Catherine & Dr. Kwong 604-889-8378 Winnie & Eric Liu 778-870-9000

 

嘉諾撒校友會2013夏季聯歡旅遊   83日至5日。露天岩洞Grotto聖堂波特蘭購物三天遊。報名截止日期為75日。查詢及報名請電Carmen Ho 604-718-9000Mary Chan 604-649-3889

 

教區夏季課程─倘開信仰之門      824(週六)上午10:00至下午4:00Holy Cross中學舉行。有興趣請到教區網站rcav.org/oc/summer報名。

Friday 14 June 2013

Chinese Bulletin - 11th Ordinary

加拿大殉道聖人天主堂 堂區通訊

常年期第十一主日 616

 

維護生命主日 今主日之第二次奉獻是為支持列治文維護生命組織。請以行動支持生命。

 

兒童夏令營(英語)    78日至12日。歡迎8歲至10歲的小朋友參加。共同體驗聖經內的精彩事項。費用$70。請自備午餐。開始接受報名。另外,現誠邀15歲以上的義工參與。請電郵至cmccsummer@gmail.com

 

粵語福傳活動:天主教開放日(COH)       623(下主日)晚上6:00在聯誼廳舉行。主題是「家家樂融融」。節目內容包括精美晚餐、主題探討、小組分享,嘉賓見證等。歡迎教友帶同未認識主的親友參加。報名及查詢可於彌撒後到走廊攤位查詢或與Ana Lee聯絡604-528-0267

 

「多明我的信仰」   鍾肇峰兄弟將在本堂聯誼廳以歌唱、鋼琴彈奏等方式,在高茶(High Tea)中分享他的信仰歷程。714(主日)下午3時至5時。每位$25,門票彌撒後有售或請聯絡Teresa 778-321-8236

 

暑期出外旅遊          想知主日彌撒時間?請先查閱www.masstime.org.

 

兒童道理班報名                 下學年度兒童道理班將於911日復課。逢週三晚上7:008:15分上課。請儘早報名。630日前報名可獲20元折扣。報名表格可於堂區櫃台索取。

 

本堂中文班   現開始接受下學年識字班、幼稚園,小一至小六班級新生報名。開課日期920日逢週五下午4:006:30。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費180元正半學期(9月至明年1)包括課本及教材。請聯絡Paul Lee 604-644-0977

 

張振文神父   請為他的康復祈禱。

 

園藝義工       有興趣協助修剪本堂草木者,請聯絡堂區辦事處。

 

教區擴展計劃

*         今年本堂總目標為168千元,其中42,000元上繳給教區發展,餘下126,000元作本堂全年償還貸款本金。

*         建議每家庭認捐$432或每月$36。請索取單張,填寫後交回堂區辦事處;或上網www.rcav.org

已認捐總數:318家庭,總數$138,891(82.67%)。感謝各位的支持!

 

堂區聯誼活動

晚間太極班   (逢週一)      晚上7:00-8:00        免費授課一次

電腦興趣班   (逢週二)        早上10:00-11:00

工筆國畫班   (逢週六)        下午2:30-4:00

早晨健美橾   (逢週六)      早上8:00-9:00

 

主懷安息,通功代禱 ~ 黎錦玲姊妹

 

溫哥華慈善首映─「巾幗先驅」   一套有關瑪利諾修女百年傳教工作的紀錄片。將於76日下午1時至2:30Richmond Cultural Centre, Performance Hall(7700 Minoru Gate, Richmond)播映。門票$50是為年老修女建造輪椅出入口。請聯絡Margaret Lau 604-434-9236 Grace Hwo 604-613-3838

 

加拿大西岸天主教華人生活營                 今年的主題是「信德之路」"For All I Trust Him."。現已開始接受報名。830日至92日的勞工日長週末,於ChilliwackCharis Camp舉行,歡迎 1735歲的青年參加。查詢請致電Ada Chu(604-726-9295/wccclc.info@gmail.com)或參閱網址www.wccclc.ca.

 

加拿大華人夫婦懇談會 第十七屆夫婦共融週末營               婚姻是神聖結合,是終身承諾。由許純絹修女擔當神師。913日至15(週五至主日)UBC Carey Centre舉行。報名請電 Catherine & Dr. Kwong 604-889-8378 Winnie & Eric Liu 778-870-9000

 

教區夏季課程─倘開信仰之門       信仰上的培訓,基本信仰課程及尋求福音課程等。824(週六)上午10:00至下午4:00Holy Cross中學舉行。有興趣請到教區網站rcav.org/oc/summer報名。815日前費用$35815日以後費用$40