Friday, 26 October 2012

Chinese Bulletin - 30th Sunday in Ordinary Time

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

常年期第三十主日─1028

 

周年明供聖體          請在1030日至111 (週二至週四)早上9:00至中午12:00簽名恭敬聖體一小時。

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒  112(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱。救主慈悲敬禮於晚上7:20舉行,並設有祈禱意向箱。晚上8:00舉行﹝粵語﹞彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。歡迎各教友參加。

 

信德年          總主教為「信德年」撰寫一篇英文福傳經文,請教友為福傳祈禱。經文可在諮詢處索取。在祈禱咭上可見到伯多祿的懺悔和信德(5:1-11)。總主教呼籲每位教友、善會、教會團體誦唸這經文,求主使我們心志皈依。

 

周年為教會亡靈祈禱                    將在118(週四)中午12:10在玫瑰主教座堂舉行。歡迎教友參加。

 

萬聖節       意味著「諸聖節」前夕。請家長把聖人的芳表為兒女更為有深遠的意義。

 

Peter's Pence為教廷慈善募捐   下主日之第二次奉獻是特別為教廷慈善之用。有關其歷史,請到教廷網頁瀏覽vatican.va。請慷慨捐獻。

 

白絲帶簽名行動 - 打擊互聯網色情網站   本堂區中文及英文公教婦女會於彌撒後舉行白絲帶簽名行動,關注互聯網色情網站日漸氾濫,請於白絲帶上簽名及附郵區號碼,屆時白絲帶將寄給國會議員,表達意見,請大家踴躍支持全國性白絲帶簽名行動。 

 

追思已亡者    十一月份是悼念已亡者的靈魂。若想為亡者奉獻彌撒,請在諮詢處索取印上「All Souls Day Remembrance」的信封,並在彌撒中放入奉獻籃內或交堂區辦事處。除特別註明外,每信封表示奉獻一台彌撒。

 

堂區聯誼活動

電腦興趣班             逢週二早上 10:00-11:001030日及116日放假。

社交舞班                 逢週二晚上7:30-8:451030日放假。

請在諮詢處報名,早上9-10時致電604-272-556310時後致電Mabel 604-808-9600

 

嘉諾撒校友會2012二十五週年聖誕晚宴 定於128(週六)晚上6時在列治文釣魚台海鮮酒家舉行。每位$45。歡迎各校友參加並歡迎攜帶罐頭食品捐助食物銀行。報名截止日期1129日。請電Beatrice604-760-8907

 

青年去避,去靜                 遠離家庭,朋友,學校或教堂的繁忙。與St. Nicholas堂的青少年一起於112日至4(週五至主日)Camp Squeah避靜,你會找到天意無缺的自己。歡迎1519歲的青少年參加。請電Jane Waldock778-997-4672或電郵至ministries.snic@rcav.org報名。

 

護教講座   你想為你的信仰而作好裝備嗎?你會熱切為你的信仰而作見証和講解嗎?一連四個週六,教區福傳部,家庭服務部及公教專欄及護教者將在溫哥華St. Mary堂,5251 Joyce Street為你講解。歡迎教友參加。

 

如何為子女及至親祈禱       你的至親離開教會嗎?他們已不相信天主嗎?這講座是為你而設的。歡迎你到本那比的St. Francis de Sales堂。1116日晚上7:309:3017日早上10時至下午4時。報名請電604-460-0114或電郵vernon@seminarofhope.org預訂課業。

 

善終計劃工作坊   由教區的尊重生部及卑詩省天主教衛生協會合辦的工作坊。主題:特別護理,營養,善終等。118日晚上7:309時在Corpus Christi6350 Nanaimo St.舉行。詳情請電604-683-0281

 

增強你的傳教信心,技能及承諾  由教區主辦及天主教社會教育的校長Shelley MacDonell, MRE主講的講座。三天分別於1113(週二)晚上7時至9時在本那比的Our Lady of Mercy堂舉行,1115(週四)早上10時至中午12時在本那比的St. Francis de Sale堂舉行。最後於同日晚上7時至9時在溫哥華的Immaculate Conception堂舉行。歡迎教友致電604-683-0281或到egarrucho@rcav.org報名參加。

 

聖召營          男教友如有興趣認識神父或修道的生活,請參加1116日至18日的聖召營。請電Fr. Dumont604-826-8975

 

St Anthony of Padua學校  幼稚園至七年級仍有少量學位。如有意入讀天主教學校,請電604-261-4043或瀏覽www.stanthonyofpaduaschool查詢詳情。

Friday, 19 October 2012

Chinese Bulletin - 29th Ordinary

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

常年期第二十九主日─1021

 

首瞻禮六明供聖體及﹝粵語﹞彌撒  112(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱。救主慈悲敬禮於晚上7:20舉行,並設有祈禱意向箱。晚上8:00舉行﹝粵語﹞彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。歡迎各教友參加。

 

回歸羊棧(Catholics Come Home)

你所認識的朋友中有沒有冷淡的教友?你可為他們出一點力,鼓勵他們再回到教會。今年聖誕,溫哥華教區將聯同Catholics Come Home在電視台播放啟發性的「廣告片」邀請冷淡教友回歸天主教的羊棧。由聖誕至一月下旬,超過1,500次短片將會播出。除英語外,短片也特別配上國、粵語,會在各中文電視台播出。總主教請你們以祈禱及奉獻來支持這項行動。感謝你們的支持並願天主豐厚地降福你們。

 

冊封聖人

Bl.Kateri Tekakwitha        教宗將在今主日在羅馬冊封Kateri (1656-1680)為聖人。她是原住民中第一位被冊封的聖人。總主教將在28(下主日)下午2:30在主教座堂舉行彌撒聖祭。屆時在彌撒中將放置聖人的聖髑。

Bl. Pedro Calungsod         此外還有菲律賓的 Pedro (1654-1672)亦在今主日被冊封。

天上的聖人,請為我們祈求!

 

普世傳教節        「今天普世傳教節給予我們機會去接觸世界上三分之二未曾聽過福音喜訊的人口。我們除了傳揚天主的愛及不斷祈禱外,我們亦應以捐助去支持耶穌傳揚福音至天涯地角的使命。教會的傳教工作有賴我們每一個人,在今日的第二次奉獻,請大家盡力慷慨 參與。讓我們繼續祈禱,使我們在這教區內,可成為有效的見証人及勇敢的宣講者,向世人介紹耶穌。願主祝福你及你的家人。」          總主教Michael Miller, CSB

 

主日彌撒人數   本堂將繼續在下主日的提前及主日彌撒進行教友人數統計。

 

玫瑰月     10月是玫瑰月,請各教友在彌撒前25分鐘到達,齊來誦唸玫瑰經。﹝815分彌撒除外﹞。

 

粵語福傳活動:天主教開放日  1025(週四)晚上6:30聯誼廳舉行。節目內容包括精美晚餐、主題探討、小組分享,嘉賓見證等。設有兒童遊戲時間,適合三歲至六歲小童參加。歡迎教友帶同未認識主的親友參加。報名及查詢可於彌撒後到走廊攤位查詢或與Ana Lee聯絡604-528-0267

 

白絲帶簽名行動 - 打擊互聯網色情網站   本堂區中文及英文公教婦女會於1027及2(週六及週日)主日彌撒後舉行白絲帶簽名行動,關注互聯網色情網站日漸氾濫,請於白絲帶上簽名及附郵區號碼,屆時白絲帶將寄給國會議員,表達意見,請大家踴躍支持全國性白絲帶簽名行動。 

 

新書推介            「與子同行」作者錢幗珍記述上海五十年代的教難。每本$12,聖物部有售。

 

追思已亡者    十一月份是悼念已亡者的靈魂。若想為亡者奉獻彌撒,請在諮詢處索取印上「All Souls Day Remembrance」的信封,並在彌撒中放入奉獻籃內或交堂區辦事處。除特別註明外,每信封表示奉獻一台彌撒。

 

堂區聯誼活動

電腦興趣班        逢週二早上 10:00-11:001023-116日放假。

八段錦及國畫班              10-12月放假。

請在諮詢處報名,早上9-10時致電604-272-556310時後致電Mabel 604-808-9600

 

「男兒本色」   由溫哥華天主教男士們會議將在1027(週六)Centre of Performing Arts舉行。座位有限,門票請電哥倫布武士會會長Michael778-834-3333報名。晨鳥優惠$35,學生$25

 

Fr. Laurence Freeman,OSB主持的退省 本篤會的修道士,基督徒靈修總監。將於1027日及28日在素理市Star of the Sea學校舉行退省。費用$90。有興趣者請電郵bcchristianmeditation@gmail.com或瀏覽http://luiszu.wix.com/fr-lawrence-freeman#home/mainPage或致電604-558-7020

 

增強你的傳教信心,技能及承諾            由教區主辦及天主教社會教育的校長Shelley MacDonell, MRE主講的講座。三天分別於1113(週二)晚上7時至9時在本那比的Our Lady of Mercy堂舉行,1115(週四)早上10時至中午12時在本那比的St. Francis de Sale堂舉行。最後於同日晚上7時至9時在溫哥華的Immaculate Conception堂舉行。歡迎教友致電604-683-0281或到egarrucho@rcav.org報名參加。

 

教區也有Facebook        請到http://www.facebook.com/archdioceseofvancouver。歡迎你到Like us尋找教區的新事物,又或認識主內的兄弟姊妹。

 

Friday, 12 October 2012

28th Sunday in Ordinary Time - Chinese Bulletin

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

常年期第二十八四主日─1014

 

信德年          教宗本篤十六世頒布,由上週三至明年1124日為「信德年」,紀念梵蒂岡第二次大公會議開幕50周年及「天主教教理」一書出版20周年。

總主教為「信德年」撰寫一篇英文福傳經文,請教友為福傳祈禱。經文可在彌撒後索取。在祈禱咭上可見到伯多祿的懺悔和信德(5:1-11)。總主教呼籲每位教友、善會、教會團體誦唸這經文,求主使我們心志皈依。

 

回歸羊棧(Catholics Come Home) 你所認識的朋友中有沒有冷淡的教友?你可為他們出一點力,鼓勵他們再回到教會。

今年聖誕,溫哥華教區將聯同Catholics Come Home在電視台播放啟發性的「廣告片」邀請冷淡教友回歸天主教的羊棧。由聖誕至一月下旬,超過1,500次短片將會播出。除英語外,短片也特別配上國、粵語,會在各中文電視台播出。

總主教Miller請你們以祈禱及奉獻來支持這項行動。教區亦已印製特別信封,方便各位。感謝你們的支持並願天主豐厚地降福你們。

 

主日彌撒人數          教區為能掌握較準確的教友數目,本堂將在下主日的提前及主日彌撒進行教友人數統計。

 

天外有天:國語福傳活動   主題:感恩,將於1020(今週六)下午6:30在禮堂舉行。當晚有晚餐,講道,分享等等。為準備晚餐人數,請預先報名。歡迎教友帶同非教友參加。

 

粵語福傳活動:天主教開放日       1025(週四)晚上6:30聯誼廳舉行。節目內容包括精美晚餐、主題探討、小組分享,嘉賓見證等。設有兒童遊戲時間,適合三歲至六歲小童參加。歡迎教友帶同未認識主的親友參加。報名及查詢可於彌撒後到走廊攤位查詢或與Ana Lee聯絡604-528-0267

 

玫瑰月     10月是玫瑰月,請各教友在彌撒前25分鐘到達,齊來誦唸玫瑰經。﹝815分彌撒除外﹞。

 

新書推介                 「與子同行」作者錢幗珍記述上海五十年代的教難。每本$12,聖物部有售。

 

普世傳教節   主內的信德...分享主的恩賜。以一個塔冷通去結出果實,不會把燈光隱藏。下主日之第二奉獻是為普世傳教之用。請慷慨捐助。

 

朱神父          將於1015日至116日放假及出席會議。在此期間,我們感謝張神父,姜神父及費神父(Fr. Elton Fernandes, S.J.)的協助,主持彌撒。

 

追思已亡者    十一月份是悼念已亡者的靈魂。若想為亡者奉獻彌撒,請在諮詢處索取印上「All Souls Day Remembrance」的信封,並在彌撒中放入奉獻籃內或交堂區辦事處。除特別註明外,每信封表示奉獻一台彌撒。

 

堂區聯誼活動

電腦興趣班   逢週二早上 10:00-11:001023-116日放假。

社交舞班       逢週二晚上7:30-8:4510月份教授SAMBA森巴舞。

呼吸動感       逢週三早上10:00-11:00

八段錦及國畫班       10-12月放假。

請在諮詢處報名,早上9-10時致電604-272-556310時後致電Mabel 604-808-9600

 

教區擴展計劃

-今年本堂總目標為168,000元,其中39,000元上繳給教區發展,餘下129,000元作本堂全年償還貸款本金。

-建議每家庭$432或每月$36。請索取袋裝單張,填寫後交回或上網到www.rcav.org

-已認捐總數:$143,000 (85.12%)。多謝各位!

 

Bl. Kateri Tekakwitha                   教宗將在1021(下主日)在羅馬冊封Kateri為聖人。總主教將在28(主日)下午2:30在主教座堂舉行彌撒聖祭。屆時在彌撒中將放置聖人的聖髑。歡迎教友參加。

 

天主教座談會          歡迎你探討「梵蒂岡第二次大公會議 信仰年」。總主教Miller將於1016(週二)晚上7:00St. Mary (溫哥華5251 Joyce St.)舉行。歡迎教友參加。詳情致電Dr. Paul Ung 604-588-5696

 

「男兒本色」          由溫哥華天主教男士們會議將在1027(週六)Centre of Performing Arts舉行。座位有限,門票請電哥倫布武士會會長Michael778-834-3333報名。晨鳥優惠$35,學生$25

 

專上學生「信德年」彌撒   由總主教主持,10月20日(週六)晚上7:30在主教座堂舉行。告解時間由6:30開始。歡迎所有青年參加。

 

Fr. Laurence Freeman, OSB主持的退省 本篤會的修士,基督徒靈修總監。將於1027日及28日在素理市Star of the Sea學校舉行退省。費用$90。有興趣者請電郵bcchristianmeditation@gmail.com或瀏覽http://luiszu.wix.com/fr-lawrence-freeman#home/mainPage或致電604-558-7020

 

Friday, 5 October 2012

Chinese Bulletin - 27th Sunday in Ordinary Time

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

常年期第二十七四主日─107

 

教宗本篤十六世頒布,從今年1011日至明年1124日為「信德年」,紀念梵蒂岡第二次大公會議開幕50周年及「天主教要理」一書出版20周年。為配合這盛事:

1.       總主教定於107(今主日)下午2:30在主教座堂主持開幕彌撒。歡迎教友出席。

 

2.    總主教亦推介「YOUCAT (英文彩色道理書)給各教友,藉重溫教理鞏固信德。教宗在序言也呼籲教友:「我邀請你,閱讀這教理書!這是我的心願...以熱誠及毅力去鑽研這教理書。」此書在本堂有售,每本$12

 

3.       本堂推介「Magnificat Year of Faith Companion」給各教友,以每日一篇默想來滋養你的心靈,此書在本堂有售,每本$5

 

4.       福傳祈禱文。總主教也請大家在信德年為福傳祈禱,經文請參閱英文版。

 

玫瑰月     十月是玫瑰月,請各教友在彌撒前25分鐘到達,齊來誦唸玫瑰經。﹝815分彌撒除外﹞。

 

天外有天:國語福傳活動 將於1020(週六)下午6:30在禮堂舉行。當晚有晚餐,講道,分享等等。為準備晚餐人數,請預先報名。歡迎教友帶同非教友參加。

 

重回羊棧 (Catholics Come Home)          是一項透過電視呼召冷淡教友重回教會的運動。短片除英語外,亦有國、粵語片在中文電視台播出。下主日將有特別奉獻為此運動籌款。請各位慷慨支持。

 

堂區聯誼活動

英語會話班             逢週四早上9:30-10:30   1011日放假,1018日復課。

週末排排舞班          逢主日下午2:00-3:00107日放假。

週日排排舞班          逢週一及週四早上9:30-10:30108日放假。

社交舞班                 逢週二晚上7:30-8:45,十月份教授SAMBA森巴舞。

晚間太極班             逢週一晚上7:00-8:00108日放假。

八段錦及國畫班       10-12月放假。

請在諮詢處報名,早上9-10時致電604-272-556310時後致電Mabel 604-808-9600

 

恭賀新婚

John Sennett & Yvonne Ng

 

十月份 堂區主題

『十二宗徒─聖猶達』

 

*         「猶達」是希伯來及英文的譯名。

          「猶達斯」是希臘文。

*         「猶達」和「猶達斯」(叛徒)都有同一的名字。後人為方便分別,慣以「猶達」稱這門徒,而以「猶達斯」稱那背叛者。

*         「猶達書」雖以猶達為名,但並不是出於猶達掌統之手。

*         他曾到巴勒斯坦,Osroene,亞美尼亞及伊朗傳教。

*         約在公元後66年與西滿宗徒一同殉道。

*         聖猶達聖相慣有他手拿著耶穌的面容,緊貼胸口,故事來源是有一生病皇帝,聽說耶穌行奇蹟的事跡,便派遣特使找耶穌。特使找到耶穌後,便畫了衪的樣貌,拿回皇宮,皇帝一見這圖,便痊癒了。聖猶達其後被派到該國傳教。故聖人與這事跡相關。

*         絕望事件的主保。

*         主保瞻禮日:1028日。

 

教區擴展計劃

-今年本堂總目標為168,000元,其中39,000元上繳給教區發展,餘下129,000元作本堂全年償還貸款本金。

-建議每家庭$432或每月$36    

          1. 請索取袋裝單張,填寫後交回;或

          2. 上網到www.rcav.org

-已認捐總數:$143,000 (85.12%)。多謝各位!

 

追思已亡者    十一月份是悼念已亡者的靈魂。若想為亡者奉獻彌撒,請在諮詢處索取印上「All Souls Day Remembrance」的信封,並在彌撒中放入奉獻籃內或交堂區辦事處。除特別註明外,每信封表示奉獻一台彌撒。

 

天主教座談會          歡迎你探討「梵蒂岡第二次大公會議 信仰年」。總主教Miller將於1016(週二)晚上7:00St. Mary (溫哥華5251 Joyce St.)舉行。歡迎教友參加。詳情致電Dr.Paul Ung 604-588-5696

 

總主教晚宴    1025(週四)在溫哥華Hyatt Regency舉行為本教區福傳籌款。。餐券每位$150($60可享報稅收條)或可以每桌1011人購買,請聯絡堂區辦事處索取訂購表格或瀏覽www.rcav.org/dinner2012

 

「男兒本色」          由溫哥華天主教男士們會議將在1027(週六)Centre of Performing Arts舉行。座位有限,門票請電哥倫布武士會會長Michael778-834-3333報名。晨鳥優惠$35,學生$25

 

專上學生「信德年」彌撒   由總主教主持,10月20日(週六)晚上7:30在主教座堂舉行。告解時間由6:30開始。歡迎所有青年參加。