Friday, 24 January 2014

Chinese Bulletin - 3rd Ordinary

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

常年期第三主日-1月26日

 

望德年          「因望德猶如是一個船錨,那我們此刻是拋錨在遠離教友永生福樂的人生目標,還是停泊拋錨於一個自己創造的人工湖內呢?您的人工湖是否由您所訂下的規條、您的行為、您的時間表、您的神職主義、您對教會的態度、而非對教會的忠誠 所堆積而成的呢?我們是否停留在這人工湖?我們感覺到心滿意足、希滿安全感、一切都如意呢?這可非望德!」                                                   教宗方濟各論及望德的本質

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒 2月7日(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱,晚上8:00舉行粵語彌撒。請到諮詢處簽名恭敬聖體一小時。

 

BC Catholic卑詩公教報(獲獎刊物)      要得悉本地及普世教會消息,要信仰中成長,BC Catholic 是難得的一份好報。2月份是加拿大天主教報業月,亦是本省公教報103 周年。下主日的第二次奉獻是為訂閱及支持本省公教報之用。奉獻$20以上可獲報紙送到府上。

 

成人慕道班   今週主題:「天主十誡(二),七罪宗及聖教五規」。歡迎教友旁聽。

 

農曆新年

團拜   為慶新春,歡迎教友下週末彌撒後到聯誼廳共賀新歲。

聚餐   已定於2月9日(主日,初十)在幸運海鮮酒家舉行,餐券(成人$38,學生$28)將於今日繼續發售。請教友儘早購票。現歡迎教友捐贈禮物券或抽獎禮物。

新年年糕       感謝各位選購,並謹向各義工辛勞工作致謝。

 

2014奉獻信封         為確保資料準確,以備退稅之用,使用跪凳之奉獻信封者,請填寫姓名、地址及電話號碼。鼓勵教友登記及申請號碼奉獻信封。

         

本堂中文班   現開始接受下學期各級新生報名。2月7日(週五)開課。逢週五下午4:00–6:30。現接受識字班小六報名。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費2月至6月$180元,包括課本及教材。請聯絡人Paul Lee 604-644-0977。

 

新慕道團       我們溫哥華的總主教Michael Miller有ㄧ個特別的意向,想把耶穌基督的好消息,用ㄧ個改變生活的方式,傳播給每ㄧ個人。他也對來自不同文化及語言的人所個別面對的挑戰與痛苦特別關注。他誠摯邀請我們的堂區開始一個稱為「新慕道」的信仰之路。從2月16日(主日),我們將聽到更多相關消息,當日ㄧ組傳道員將來到我們堂區,給我們介紹這個好消息:耶穌基督愛我們,不是只愛一個完美的我們,而是真實的我們,我們的現狀。2月16日開始,每主日晚上7:30與週四晚上7:30,傳道員將在禮堂宣講。 歡迎各位參加聆聽,將以英語宣講,並設有普通話即時翻譯。免費提供嬰兒及孩童看護。

 

証聲   請到http://cmartyrs.rcav.org 堂區網址閱讀最新一期的証聲。

 

堂區聯誼活動

食物安全證書講座2月22日週六早上9:00-下午5:00

興趣拼布班   2月12日-26日 (逢週三)    早上10:30-下午1:30(教授衣車工具袋)

理科補習班   專補11&12班及大學一年班的calculus, physics and math (請預先登記)AP

早上排排舞   逢週一早上9:30-10:30 (2及3月放假)

主日排排舞   逢主日下午2:00-3:00  (2及3月放假)

太極八段錦   逢週三早上9:30-10:30

早上太極       逢週二早上10:00-11:00

國語會話       逢週六早上10:30-11:30

 

失物認領       現有遺失車匙,請到堂區辦事處領回。

 

歡迎新受洗嬰兒  ~ 馮青怡 (Natalie)

 

以聖言祈禱   Shirley Sullivan教授指導如何藉福音的祈禱與基督的關係加深。逢第四個週二早上10:30至中午12時在St. John the Apostle堂(5457 Trafalgar St.)舉行。         

 

普世修道員祈禱日   真福教宗若望保祿二世在1997年定2月2日(獻主節)特別為普世獻身修士修女祈禱日。本總主教將於該日下午5時在聖玫瑰總堂慶祝。歡迎教友參加。

 

為販賣人口受害者祈禱及守齋日   2月8日是嘉諾撒修女會St. Josephine Bakhita聖柏姬達的瞻禮。教區也定該日為反販賣人口祈禱及守齋日。教宗方濟各曾說:「販賣人口是違反人性的罪行」。

 

兩個週末的講座   Fr. Elias Vella及Diana Mascarenhas將在2月22日/23日在All Saints堂及3月1日/2日在St. Mary堂舉行月講座。敬請留意。

 

Friday, 17 January 2014

Chinese Bulletin - 2nd Ordinary

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

常年期第二主日-1月19日

 

望德年

「因為我們得救,還是在於希望。所希望的若己看見,就不是希望了;那有人還希望所見的事物呢?」           (羅8:24)

新年愉悅!教宗方濟各祝願我們能於二零一四年真誠地來期盼望德。它和愛德及信德同列為超性的美德。當我們回想二零一三年的喜與悲,讓我們活在當下,對我們所未能目睹的事實都信靠上主,和在愛內盼望天主所賜的永生。

正如Raymond de Souza神父所的:「望德絕非個人妄想一些將來的東西。基督徒的盼望是建基於堅強的相信人生絕不是一個不解的啞謎,而是一個在逐步實現的奧祕及同時會於耶穌基督賜予我們全人類的救恩中得到完滿。」

 

基督是萬民之光:信德與家庭       洪吟芳修女將在今週六上午10:15在本堂禮堂以粵語回顧梵二至今的恩賜。特別介紹教宗方濟各的首份通諭「基督的光」。歡迎教友參加。

 

堂區牧民議會          1月24日(今週五)晚上7:30舉行。請各善會派代表參加。

 

BC Catholic卑詩省公教報(獲獎刊物)  要得悉本地及普世教會消息,要信仰中成長,BC Catholic 是難得的一份好報。2月份是加拿大天主教報業月,亦是本省公教報103 周年。2月2日的第二次奉獻是為訂閱及支持本省公教報之用。奉獻$20以上可獲報紙送到府上。

 

2014奉獻信封         為確保資料準確,以備退稅之用,使用號碼信封的教友,今月內請在信封上填寫姓名。若是使用跪凳之奉獻信封者,請填寫姓名、地址及電話號碼。鼓勵教友登記及申請號碼奉獻信封。

在新一年的開始,有否考慮增加每主日的奉獻金?你的奉獻可幫助本堂的福傳及外展。最重要的是每主日能給你和你的家人維持一個敬拜天主的地方。天主賜給我們所需,我們要回饋衪。

 

堂區聯誼活動

食物安全證書講座   2月22日週六早上9:00-下午5:00

興趣拼布班             2月12日-26日 (逢週三)

                              早上10:30-下午1:30(教授衣車工具袋)

理科補習班             專補11&12班及大學一年班的

(請預先登記)           AP calculus, physics and math,

太極八段錦             逢週三早上9:30-10:30 (1月29日放假)

早上太極                 逢週二早上10:00-11:00

國語會話                 逢週六早上10:30-11:30

 

農曆新年聚餐          已定於2月9日(主日,初十)在幸運海鮮酒家舉行,餐券(成人$38,學生$28)將於今日發售。請教友踴躍參加。現歡迎教友捐贈禮物券或抽獎禮物。

 

証聲             1月及2月雙月刊現已出版。請到諮詢處索取。

 

失物認領       現有遺失車匙,請到堂區辦事處領回。

 

主懷安息       黃鄧少珍的殯葬彌撒將於1月21日 (週二)早上9:45在本堂舉行。請為黃姊妹的靈魂祈禱。

 

普世難民及移民日   今年100周年的主題是「邁向更好的明天」。總主教將在1月19日(今主日)下午2:30在聖玫瑰主教座堂主持彌撒。歡迎教友參與大個大家庭彌撒。

 

基督被分身?          今週至25日為基督徒合一祈禱週。在First Lutheran堂有祈禱,詠唱及見證。主教Miller將出席。請到www.rcav.org/christian-unity或mbobnar@rcav.org或電604-468-2871內線229查詢。

 

以聖言祈禱   Shirley Sullivan教授指導如何藉福音的祈禱與基督的關係加深。逢第四個週二早上10:30至中午12時在St. John the Apostle堂(5457 Trafalgar St.)舉行。         

 

冬季課程       為那些在成人或兒童道理班或聖道禮儀組或青年牧民小組的教友而設的一天課程。將於1月25日(週六)早上10:00至下午4:00在溫哥華Holy Cross學校舉行。於1月17日前報名$35,包午餐。請到www.rcavorg/oc-winter報名。

 

為販賣人口受害者祈禱及守齋日   2月8日是嘉諾撒修女會St. Josephine Bakhita聖柏姬達的瞻禮。教區也定該日為反販賣人口祈禱及守齋日。教宗方濟各曾說:「販賣人口是違反人性的罪行」。

 

全球華語聖歌創作大獎賽             由天主教亞洲真理電台中文節目部主辦。參賽者不限年齡、性別。參賽作品以普通話、粵語或閩南語創作。內容以敬拜、反省和祈禱為主,曲風不限。有興趣者請將創作詞曲、創作背景及個人簡歷以MS Word的格式傳送到大會電郵: tianzhuasia@gmail.com 。截止日期為7月31日。查詢詳情請瀏覽www.tianzhu.asia 或電郵到tianzhuasia@gmail.com。

 

兩個週末的講座   Fr. Elias Vella及Diana Mascarenhas將在2月22日/23日在All Saints堂及3月1日/2日在St. Mary堂舉行月講座。敬請留意。

 

Friday, 10 January 2014

Chinese Bulletin - Baptism of the Lord

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

主受洗節─1月12日

 

望德年 知識維生素            有興趣知道多一些超性望德的話,可於聖堂服務前台望德年標誌下的魚缸內拿到望德年知識維生素的紙條!

 

推動聖召,人人有責!為群策群力,堂區已成立聖召委員會。首次彌撒 將在1月18日(週六)上午9:30舉行。請來參與,求主賜予青年人堅強的信德,好能慷慨及勇敢地回應上主的呼召。締造推動聖召、祈求聖召風氣,懇求天主,沛然恩賜聖召教會。

 

基督是萬民之光:信德與家庭  洪吟芳修女將在1月25日(週六)上午10:15在本堂禮堂以粵語回顧梵二至今的恩賜。特別介紹教宗方濟各的首份通諭「基督的光」。歡迎教友參加。

 

堂區牧民議會          1月24日(下週五)晚上7:30舉行。請各善會派代表參加。

 

2014奉獻信封         為確保資料準確,以備退稅之用,使用號碼信封的教友,請在信封上填寫姓名。若是使用跪凳之奉獻信封者,請填寫姓名、地址及電話號碼。鼓勵教友登記及申請號碼奉獻信封。

          在新一年的開始,有否考慮增加每主日的奉獻金?你的奉獻可幫助本堂的福傳及外展。最重要的是每主日能給你和你的家人維持一個敬拜天主的地方。天主賜給我們所需,我們要回饋衪。

 

堂區登記及資料更改

*         歡迎新教友及已在本堂參與彌撒的教友,

*         特別是兒童道理班之教友家庭。

*         如住址及電話號碼有更改或

*         長期使用跪凳之奉獻信封者,

請在諮詢處或堂區辦事處索取有關登記表。

 

「知書識禮」話彌撒

1.       穿著端莊的衣服。

2.       用心誦唸經文,不要急速。

3.       領聖體時,回應「亞孟」。

4.       在聖堂內保持肅靜。

5.       福音及講道時,除必須外,請勿離開座位。

6.       請勿在嬰兒房吃喝,玩樂。引導兒童參與彌撒。

 

堂區聯誼活動

 

理科補習班   專補11,12班及大學一年班的AP calculus, physics and math,(請預先登記)

太極八段錦   逢週三早上9:30-10:30

早上太極       逢週二早上10:00-11:00

中國文學       逢週四早上10:30-12:00

國語會話       逢週六早上10:30-11:30

 

農曆新年聚餐          定於2月9日(主日,初十)在幸運海鮮酒家舉行,餐券(成人$38,學生$28)將於下週在各彌撒後發售。請教友踴躍參加。現歡迎教友捐贈禮物券或抽獎禮物。「中國剪紙藝術」是今年佈置的主題,誠邀教友於今主日(12日)下午2:30在C房參加工作坊(請自備尖咀剪刀)。

 

聖母無原罪傳教女修會       MIC修女會將在短期內告別溫哥華,她們曾開辦聖若瑟醫院及在各堂服務。為表示謝意,總主教將在今主日下午5時在玫瑰總堂主持感恩彌撒。歡迎各教友及舊生參加。

另外,下主日(19日)在聖方濟堂,晚上6:00在活動中心舉行歡送會洪修女Potluck。請電譚玲604-254-2727內線116登記人數及菜式。

 

紅色彌撒及晚宴       總主教與Thomas Rosica CSB神父將於1月16日下午5:10在Holy Rosary Cathedral主持彌撒。隨後在Vancouver Club晚宴。請上網到www.rcav.org購票。

 

基督被分身?       下主日至25日為基督徒合一祈禱週。在First Lutheran堂有祈禱,詠唱及見證。主教Miller將出席。請到www.rcav.org/christian-unity或mbobnar@rcav.org或電604-468-2871內線229查詢。

 

普世難民及移民100周年  主題是「邁向更好的明天」。總主教將在1月19日(主日)在聖玫瑰主教座堂主持彌撒。歡迎教友參與一個大家庭彌撒。

 

冬季課程       為那些在成人或兒童道理班或聖道禮儀組或青年牧民小組的教友而設的一天課程。將於1月25日(週六)早上10:00至下午4:00在溫哥華Holy Cross學校舉行。於1月17日前報名$35,包午餐。請到www.rcavorg/oc-winter報名。

 

真理杯-全球華語聖歌創作大獎賽  天主教亞洲真理電台中文節目部現正舉辦全球華語聖歌創作大獎賽,廣邀全球各地的華人天主教徒參賽。參賽者不限年齡、性別。參賽作品以普通話、粵語或閩南語創作。內容以敬拜、反省和祈禱為主,曲風不限。有興趣者請將創作詞曲、創作背景及個人簡歷以MS Word的格式傳送到大會官方電郵: tianzhuasia@gmail.com 。截止日期為7月31日。查詢詳情請瀏覽www.tianzhu.asia 或電郵到tianzhuasia@gmail.com。

 

朝聖體驗團          溫哥華嘉諾撒校友會主辦俄羅斯、波羅的海三國朝聖學習體驗團,行程包括「慈悲之城」耶穌向聖傅天娜顯現的修院。2014年5月2日出發 (12天)。請在1月15日前報名,並聯絡Grace Mo604-231-6038或電郵gracem@charmingholidays-yvr.com。

Friday, 3 January 2014

Chinese Bulletin - Epiphany of the Lord

加拿大殉道聖人天主堂─堂區通訊

主顯節─1月5日

 

望德年2014  接著普世教會結束「信德年」之際,本堂議定今年的堂區主題是「望德年」;盼望我們加深對這德行的了解,從而把我們的信仰活得更豐盛。拉丁文中的諺語「我呼吸,我就有希望」,便表達到我們生活,不可能沒有盼望。為我們教友,我們有一個更高的希望目標,就是永生的希望。這是主耶穌親自給我們的承諾,而主是有諾必踐的,所以,我們所持的希望就是希伯來書信中所說的:「當作靈魂的安全而又堅固的錨」 (希6:19)

 

新年依始,就讓我們開始培養這望德,在整年中,都能緊隨基督,達至完滿。

 

聖召彌撒       本堂將在1月18日(週六)上午9:30特別為聖召祈禱。請來參與,求主賜予青年人堅強的信德,好能慷慨及勇敢地回應上主的呼召。

 

基督是萬民之光:信德與家庭 洪修女將在1月25日(週六)上午10:15在本堂禮堂以粵語回顧梵二至今的恩賜。特別介紹教宗方濟各的首份文告「基督的光」。歡迎教友參加。

 

融然組於攝影展覽   期間辦投選「我最喜愛的照片」,得票最高的照片是呂永嫻的「有夢最美努力相隨」。得獎者Andrew Cheung。頒獎將於堂區新春聚餐時舉行。多謝支持。

 

兒童色情的傷害       本堂公教婦女會呼籲大家填寫「兒童色情的傷害」單張,並寄往國會以表示反對兒童色情。請到諮詢處索取,不用郵費。

 

年糕義賣       本堂教友義工繼續製造中式年糕以供教友選購。今主日(主日提前彌撒及主日中午前)是最後訂購主日。今年不設現售,敬請支持。有興趣參與義工者請與Salina 604-729-9298 聯絡。

 

「知書識禮」話彌撒

1.       穿著端莊的衣服。

2.       用心誦唸經文,不要急速。

3.       領聖體時,回應「亞孟」。

4.       在聖堂內保持肅靜。

5.       福音及講道時,除必須外,請勿離開座位。

6.       請勿在嬰兒房吃喝,玩樂。引導兒童參與彌撒。

 

中英文對照禮儀月曆 2014北美華人教會禮儀月曆現己可在聖物部購買,每個$4。

 

堂區聯誼活動

理科補習班   專補11,12班及大學一年班的AP calculus, physics and math,(請預先登記)

早上排排舞   逢週一/四早上9:30-10:30(1月6日復課)

週末排排舞   逢主日下午2:00-3:00(1月5日復課)

社交舞                    逢週二晚上7:30-8:45,1月教查查

呼吸動感       逢週三早上10:00-11:00 (1月8日復課)

太極八段錦   逢週三早上9:30-10:30(1月8日復課)

早上太極       逢週二早上10:00-11:00(1月7日復課)

中國文學       逢週四早上10:30-12:00

日常會話       逢週四早上10:00-11:30

國語會話       逢週六早上10:30-11:30

Karaoke班    逢週五早上10:00-12:00 (1月10日復課)

 

堂區登記及資料更改

*         歡迎新教友及已在本堂參與彌撒的教友,

*         特別是兒童道理班之教友家庭。

*         如住址及電話號碼有更改或

*         長期使用跪凳之奉獻信封者,

請在諮詢處或堂區辦事處索取有關登記表。

 

歡迎新受洗者 ~ 吳鴻俊

 

聖母無原罪傳教女修會                 MIC修女會將在短期內告別溫哥華,她們曾開辦聖若瑟醫院及在各堂服務。為表示謝意,總主教將在1月12日(主日)下午5:10在玫瑰總堂主持感恩彌撒。歡迎各教友及舊生參加。

 

紅色彌撒及晚宴       主教與Thomas Rosica CSB神父將於1月16日下午5:10在Holy Rosary Cathedral主持彌撒。隨後在Vancouver Club晚宴。請上網到www.rcav.org購票。

 

普世難民及移民100周年             今年的主題是「邁向更好的明天」。總主教將在1月19日(主日)以22種語言在聖玫瑰主教座堂主持彌撒。歡迎教友參與一個大家庭彌撒。

 

冬季課程       為那些在成人或兒童道理班或聖道禮儀組或青年牧民小組的教友而設的一天課程。將於1月25日(週六)早上10:00至下午4:00在溫哥華Holy Cross學校舉行。於1月17日前報名$35,包午餐。請到www.rcavorg/oc-winter報名。

 

捐贈男士寒衣          本教區Men's Hostel每日照顧若一百位投宿男士。他們需要襪子,內衣、外套、雨傘等等。請將衣物交到溫哥華150 Robson St.或電604-443-3292或電郵menshotel@rcav.org。

 

朝聖體驗團          溫哥華嘉諾撒校友會主辦俄羅斯、波羅的海三國朝聖學習體驗團,行程包括「慈悲之城」耶穌向聖傅天娜顯現的修院。2014年5月2日出發 (12天)。請在1月19日前報名,並聯絡Grace Mo604-231-6038或電郵gracem@charmingholidays-yvr.com。