Friday 26 July 2013

Chinese Bulletin - 17th Ordinary - Revised

加拿大殉道聖人天主堂 堂區通訊

常年期第十七主日 728

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒  今週五上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱,晚上8:00舉行粵語彌撒。請簽名恭敬聖體一小時。

 

歡迎   嘉諾撒Herminia Cosico修女到本堂服務。請給予親切的歡迎。

 

堅守,明智及忠信的裝備   本堂英語祈禱會青年組的周年退省將於今週五至主日在LadnerAldcez Gardens避靜所舉行。由教區青年牧民總監Clayton Imoo主講。有祈禱敬拜,彌撒,戶外活動,遊戲及豐富美食。歡迎1328歲的青少年參加。每位$50,今主日繼續接受報名。

 

左右做人難   如何認識自己?如何面對人生抉擇?如何在疾病和死亡、經濟和家庭困厄...的衝擊中,感到平安?張家興博士及張包意琴博士將於825(主日)下午1:304:30以粵語在本堂舉行。由本堂公教婦女會主辦,查詢請電Kathryn604-724-2803或到諮詢處報名。

 

天主教電影欣賞─『佳蘭與方濟』 方濟出生於富有家庭,父親從商,一心希望兒子能成為一名出色的武士。但天主卻召叫他以清貧的生活方式與他的弟兄修道。他的好朋友佳蘭亦跟隨他的方式生活。最後,方濟創立小兄弟會(方濟會)。片長:3小時(沒中文字幕)817(週六)晚上6:30AB房播放。

 

仲夏特賣日  將於817(週六)在本堂舉行。歡迎教友捐贈新物品義賣。設有租檯每張$25。請到諮詢處索取表格。

 

「知書識禮」話彌撒

1.       穿著端莊的衣服。

2.       用心誦唸經文,不要急速。

3.       領聖體時,回應「亞孟」。

4.       在聖堂內保持肅靜。

5.       福音及講道時,除必須外,請勿離開座位。

6.       請勿在嬰兒房吃喝,玩樂。引導兒童參與彌撒。

 

成人慕道班  有興趣認識耶穌及天主教信仰嗎?課程適合求道者,及未領堅振的教友。

 

成人粵語       911日起  (逢週三)        晚上7:00-9:00

成人英語       912日起  (逢週四)        晚上7:00-8:30

成人國語       914日起  (逢週六)        下午3:00-5:00

 

兒童道理班報名 下學年度兒童道理班將於911日復課。逢週三晚上7:008:15上課。

 

請到諮詢處報名及查詢。

 

成人英語慕道班  現需要導師,請聯絡朱神父。

 

暑期出外旅遊 彌撒時間請查閱www.masstime.org.

 

「舊約聖經」          全新的中英對照版已運到,聖物部有售。每本$25

 

本堂中文班   現開始接受下學年識字班、幼稚園,小一至小六班級新生報名。開課日期920日逢週五下午4:006:30。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費180元正半學期(9月至明年1)包括課本及教材。請聯絡Paul Lee 604-644-0977

 

堂區聯誼活動

工筆國畫班   727日至831日放假

早晨健美操   (逢週六)早上8:00-9:00

週末排排舞   逢主日下午2:00-3:00        8月放假(98日復課)

週日排排舞   逢一及四上午9:30-10:30   8月放假(99日復課)

拼布興趣班   8月放假

社交舞班       730日放假,8月教授Social Foxtrot慢四步

電腦興趣班   (逢週二)早上10:00-12:00

 

教區擴展計劃          最新認捐總數328家庭,總額$151,723 (90.31%)。感謝各位的支持!如想捐獻,請索取單張或上網www.rcav.org

 

教區夏季課程          滋潤你身心上的靈性。教區為你準備一天的學習課程。824(週六)在本那比的Holy Cross中學舉行。$35包午餐。請到www.rcav.org/oc/summer查詢及報名。

 

加拿大西岸天主教華人生活營        今年的主題是「信德之路」"For All I Trust Him."。現已接受報名。830日至92日的勞工日長週末,於ChilliwackCharis Camp舉行,歡迎 1735歲的青年參加。查詢請致電Ada Chu(604-726-9295/wccclc.info@gmail.com)或參閱網址www.wccclc.ca.

 

露德聖母岩朝聖       817(週六)在米遜的Fraser River Heritage Park舉行。10時修和聖事,1時主教主持彌撒,2:30時朝聖隨後野餐。有興趣請瀏覽www.rcav.org/2013pilgrimage

 

聖言之旅       內容包括四步退省,兩項課程及如何在聖神內生活。81011日在溫哥華St. Mary堂舉行,812日在本那比Our Lady of Mercy堂。費用全免。歡迎參加。請電604-526-9910或電郵munaweeraashanti17@gmail.com,瀏覽www.vccrs.ca

 

鹽與光天主教電視台          現免費播放至819日。請到Shaw160Telus159台收看。96(週五)Italian文化中心為在美國及墨西哥建設天主教電視台而設的籌款晚宴。每位$80,請電604-771-2975

 

加拿大華人夫婦懇談會 第十七屆夫婦共融週末營     由許純絹修女擔當神師。913日至15(週五至主日)UBC Carey Centre舉行。報名請電 Catherine & Dr. Kwong 604-889-8378 Winnie & Eric Liu 778-870-9000

Chinese Bulletin - 17th Sunday in Ordinary Time

加拿大殉道聖人天主堂 堂區通訊

常年期第十七主日 728

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒  今週五上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱,晚上8:00舉行粵語彌撒。請簽名恭敬聖體一小時。

 

歡迎   嘉諾撒Herminia Cosico修女到本堂服務。請給予親切的歡迎。

 

堅守,明智及忠信的裝備   本堂英語祈禱會青年組的周年退省將於今週五至主日在LadnerAldcez Gardens避靜所舉行。由教區青年牧民總監Clayton Imoo主講。有祈禱敬拜,彌撒,戶外活動,遊戲及豐富美食。歡迎1328歲的青少年參加。每位$50,今主日繼續接受報名。

 

左右做人難   如何認識自己?如何面對人生抉擇?如何在疾病和死亡、經濟和家庭困厄...的衝擊中,感到平安?張家興博士及張包意琴博士將於825(主日)下午1:304:30以粵語在本堂舉行。由本堂公教婦女會主辦,查詢請電Kathryn604-724-2803或到諮詢處報名。

 

天主教電影欣賞─『佳蘭與方濟』 方濟出生於富有家庭,父親從商,一心希望兒子能成為一名出色的武士。但天主卻召叫他以清貧的生活方式與他的弟兄修道。他的好朋友佳蘭亦跟隨他的方式生活。最後,方濟創立小兄弟會(方濟會)。片長:3小時(沒中文字幕)817(週六)晚上6:30AB房播放。

 

仲夏特賣日  將於817(週六)在本堂舉行。歡迎教友捐贈新物品義賣。設有租檯每張$25。請到諮詢處索取表格。

 

「知書識禮」話彌撒

1.       穿著端莊的衣服。

2.       用心誦唸經文,不要急速。

3.       領聖體時,回應「亞孟」。

4.       在聖堂內保持肅靜。

5.       福音及講道時,除必須外,請勿離開座位。

6.       請勿在嬰兒房吃喝,玩樂。引導兒童參與彌撒。

 

成人慕道班  有興趣認識耶穌及天主教信仰嗎?課程適合求道者,及未領堅振的教友。

 

成人粵語       911日起  (逢週三)        晚上7:00-9:00

成人英語       912日起  (逢週四)        晚上7:00-8:30

成人國語       914日起  (逢週六)        下午3:00-5:00

 

兒童道理班報名 下學年度兒童道理班將於911日復課。逢週三晚上7:008:15上課。

 

請到諮詢處報名及查詢。

 

成人英語慕道班  現需要導師,請聯絡朱神父。

 

暑期出外旅遊 彌撒時間請查閱www.masstime.org.「舊約聖經」      全新的中英對照版已運到,聖物部有售。每本$25

 

本堂中文班   現開始接受下學年識字班、幼稚園,小一至小六班級新生報名。開課日期920日逢週五下午4:006:30。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費180元正半學期(9月至明年1)包括課本及教材。請聯絡Paul Lee 604-644-0977

 

堂區聯誼活動

工筆國畫班   727日至831日放假

早晨健美操   (逢週六)早上8:00-9:00

週末排排舞   逢主日下午2:00-3:00        8月放假(98日復課)

週日排排舞   逢一及四上午9:30-10:30   8月放假(99日復課)

拼布興趣班   8月放假

社交舞班       730日放假,8月教授Social Foxtrot慢四步

電腦興趣班   (逢週二)早上10:00-12:00

 

教區擴展計劃          最新認捐總數328家庭,總額$151,723 (90.31%)。感謝各位的支持!如想捐獻,請索取單張或上網www.rcav.org

 

教區夏季課程          滋潤你身心上的靈性。教區為你準備一天的學習課程。824(週六)在本那比的Holy Cross中學舉行。$35包午餐。請到www.rcav.org/oc/summer查詢及報名。

 

加拿大西岸天主教華人生活營        今年的主題是「信德之路」"For All I Trust Him."。現已接受報名。830日至92日的勞工日長週末,於ChilliwackCharis Camp舉行,歡迎 1735歲的青年參加。查詢請致電Ada Chu(604-726-9295/wccclc.info@gmail.com)或參閱網址www.wccclc.ca.

 

露德聖母岩朝聖       817(週六)在米遜的Fraser River Heritage Park舉行。10時修和聖事,1時主教主持彌撒,2:30時朝聖隨後野餐。有興趣請瀏覽www.rcav.org/2013pilgrimage

 

聖言之旅       內容包括四步退省,兩項課程及如何在聖神內生活。81011日在溫哥華St. Mary堂舉行,812日在本那比Our Lady of Mercy堂。費用全免。歡迎參加。請電604-526-9910或電郵munaweeraashanti17@gmail.com,瀏覽www.vccrs.ca

 

鹽與光天主教電視台          現免費播放至819日。請到Shaw160Telus159台收看。96(週五)Italian文化中心為在美國及墨西哥建設天主教電視台而設的籌款晚宴。每位$80,請電604-771-2975

 

加拿大華人夫婦懇談會 第十七屆夫婦共融週末營     由許純絹修女擔當神師。913日至15(週五至主日)UBC Carey Centre舉行。報名請電 Catherine & Dr. Kwong 604-889-8378 Winnie & Eric Liu 778-870-9000

Friday 19 July 2013

Chinese Bulletin - 16th Ordinary

加拿大殉道聖人天主堂 堂區通訊

常年期第十六主日 721

 

首瞻禮六明供聖體及粵語彌撒  82(週五)上午9:00至下午7:45明供聖體及聖體降福,下午6:00為聖召祈禱,晚上8:00舉行粵語彌撒。請簽名恭敬聖體一小時。

 

堅守,明智及忠信的裝備   本堂英語祈禱會青年組的周年退省將於82日至4(週五至主日)LadnerAldcez Gardens避靜所舉行。由教區青年牧民總監Clayton Imoo主講。有祈禱敬拜,彌撒,戶外活動,遊戲及豐富美食。歡迎1328歲的青少年參加。每位$50,今主日開始報名。

 

粵語福傳活動:天主教開放日 725(今週四)晚上6:30在聯誼廳舉行。主題是「家家樂融融」。節目內容包括精美晚餐、主題探討、小組分享,嘉賓見證等。歡迎教友帶同未認識主的親友參加。報名及查詢可於彌撒後到走廊攤位查詢或與Ana Lee聯絡604-528-0267/analee@shaw.ca

 

青年牧民夏日活動   於星期六,七月二十七日在高貴林的Buntzen Lake舉辦一年一度的夏天戶外活動,並邀請所有的青年人一起去參加。歡迎電郵 CMCC.yyam@gmail.com

 

「知書識禮」話彌撒

1.       穿著端莊的衣服。

2.       用心誦唸經文,不要急速。

3.       領聖體時,回應「亞孟」。

4.       福音及講道時,除必須外,請勿離開座位。

5.       在聖堂內保持肅靜。

6.       請勿在嬰兒房吃喝,玩樂。引導兒童參與彌撒。

 

成人慕道班  有興趣認識耶穌及天主教信仰嗎?課程適合求道者,及未領堅振的教友。

 

成人粵語       911日起  (逢週三)        晚上7:00-9:00

成人英語       912日起  (逢週四)        晚上7:00-8:30

成人國語       914日起  (逢週六)        下午3:00-5:00

 

兒童道理班報名 下學年度兒童道理班將於911日復課。逢週三晚上7:008:15上課。

 

請到諮詢處報名及查詢。

 

本堂中文班   現開始接受下學年識字班、幼稚園,小一至小六班級新生報名。開課日期920日逢週五下午4:006:30。課程包括德育,正規中文教學、國語 (漢語拼音)。學費180元正半學期(9月至明年1)包括課本及教材。請聯絡Paul Lee 604-644-0977

 

仲夏特賣日  將於817(週六)在本堂舉行。歡迎教友捐贈新物品義賣。設有租檯每張$25。請到諮詢處索取表格。

 

証聲             七月及八月雙月刊現已出版,請到諮詢處索取。

 

堂區聯誼活動

工筆國畫班   727日至831日放假

早晨健美操   (逢週六)        早上8:00-9:00

太極八段錦   724日至828日放假

電腦興趣班   (逢週二)        早上10:00-12:00

 

暑期出外旅遊 彌撒時間請查閱www.masstime.org.

 

教區擴展計劃

*         今年本堂總目標為168千元,其中42,000元上繳給教區發展,餘下126,000元作本堂全年償還貸款本金。

 

*         建議每家庭認捐$432或每月$36。請索取單張或上網www.rcav.org

最新認捐總數328家庭,總數$151,723(90.31%)

感謝各位的支持!

 

安息主懷,通功代禱 林江華弟兄

 

教區夏季課程          滋潤你身心上的靈性。教區為你準備一天的學習課程。824(週六)在本那比的Holy Cross中學舉行。$35包午餐。請到www.rcav.org/oc/summer查詢及報名。

 

加拿大西岸天主教華人生活營                 今年的主題是「信德之路」"For All I Trust Him."。現已接受報名。830日至92日的勞工日長週末,於ChilliwackCharis Camp舉行,歡迎 1735歲的青年參加。查詢請致電Ada Chu(604-726-9295/wccclc.info@gmail.com)或參閱網址www.wccclc.ca.

 

加拿大華人夫婦懇談會 第十七屆夫婦共融週末營           由許純絹修女擔當神師。913日至15(週五至主日)UBC Carey Centre舉行。報名請電 Catherine & Dr. Kwong 604-889-8378 Winnie & Eric Liu 778-870-9000

 

善牧道理課程          為期一週的訓練班,第一級之第一部份將在St. Jude堂舉行。88日至13日,早上9時至下午5時。有興趣請電Murita Chua604-683-0281查詢或電郵ocregistration@rcav.org.

 

聖言之旅       內容包括四步退省,兩項課程及如何在聖神內生活。81011日在溫哥華St. Mary堂舉行,812日在本那比Our Lady of Mercy堂。費用全免。歡迎參加。請電604-526-9910或電郵munaweeraashanti17@gmail.com,瀏覽www.vccrs.ca